(The English translation follows the Chinese.)
敬愛的北加州華人浸信會區聯會牧師和傳道們：
主已復活了！哈利路亞！
很高興於3月7日的領袖大會見到各位同工蒞臨。一個月後又是每年一度的謝師宴，主日5月17日晚上五時半於帝國酒家舉行(Grand Harbor Restaurant, 1492 Bayshore Hwy, Burlingame, CA 94010)。
如去年一樣，將有不同會堂分享事工、益智遊戲，當然也有不少獎品和禮物等待同工們領取。更主要的是難得聚首一堂，彼此勸勉和分享神的恩典與作為。
誠意邀請您和配偶及18歲以下的兒女一同出席晚宴。也邀請貴教會一位執事代表同來參加。晚宴恕不設孩童照顧。
為了坐席和各項事宜的安排，懇請在5月8日前用以下表格回覆！
願您的事工满有果效
北加州華人浸信會區聯會 敬上
Dear Pastors and Ministers of NCCBA,
He is risen indeed! Hallelujah!
We were pleased that so many of you attended the leadership conference on March 7th. In about a month, we will hold the annual pastors’ appreciation banquet on Sunday, May 17th, 2026, at 5:30 PM at the Grand Harbor Restaurant (1492 Bayshore Hwy, Burlingame, CA 94010).
Like last year, there will be ministry sharing from different churches plus fun games, prizes, and gifts. More importantly, it is a precious opportunity for all of us to get together, encourage one another, and share God’s grace and deeds.
We sincerely invite you to attend with your spouse and children aged 18 and under. We would also like to invite one deacon representative from your church to join us. Please note that childcare will not be provided.
To help us with seating arrangement and planning, please register by May 8th using the form above.
Wishing you a fruitful ministry,
Northern California Chinese Baptist Association